Friday, March 18, 2005

"Quick, call a Philologist!" (Not a sentence that one hears in English very often)

Le mot ordinateur a 50 ans. Il a été inventé par Jacques Perret, professeur de philologie latine à la Sorbonne, à la demande de la société IBM France qui trouvait que le terme employé jusqu'alors — calculateur, traduction du mot computer qui désigne toujours un ordinateur en anglais — offrait une vision réductrice des possibilités de sa nouvelle machine à traiter l'information. ...
Bonne anniversaire à l'ordinateur.
And congratulations to France once again for continuing to defend its linguistic borders against us Anglo-Saxon hordes.

True Blue Liberal

No comments: